معرفی مترجمان ایران

مترجمان ایرانی
کتاب هاي پرویز شهدی

کتاب هاي پرویز شهدی

مترجم کتاب هاي ابله (دو جلدی) ، اتاق افسران ، استالینگراد - آغاز پایان ، ایزابل بروژ ، ایوانف ، باغ آلبالو ، برادران کارامازوف (2جلدی) ، به امید دیدار در آن دنیا ، بیگانه ، پرواز شبانه ، پیک جنوب ، تحقیر و توهین شده ها ، توفان ، جنایت و مکافات ، جوینده طلا ، حکومت نظامی (شهر بندان) ، حیوان اندیشمند ، خاطرات خانه ی مردگان ، خانواده ی نفرین شده ی کندی ، خلبان جنگ ، خورشید خانواده اسکورتا ، دادگسترها ، دایی وانیا ، دزیره ، دژ ، دور از دیار و قلمرو ، رستاخیز ، زمین آدم ها ، سرگذشت آرتور گوردن پیم ، سفر به دوزخ ، سقوط ، سه خواهر ، شازده کوچولو ، شرق بهشت ، شوالیه ناموجود ، طاعون ، عنکبوت ، فانفارلو ، کالیگولا ، ماندارن ها ، مجموعه آثار آلبر کامو ، مجموعه داستان های آنتوان دوسنت اگزوپری ، مردمان فرودست ، مرشد و مارگریتا ، مرغ دریایی ، مرگ شادمانه ، مرگ شهریار سنگور ، نخستین مرد ، نفوس مرده ، وحشی ، ویکنت دو نیم شده ، ییلاق انگلیسی


کتاب هاي کیومرث پارسای

کتاب هاي کیومرث پارسای

مترجم کتاب هاي آناخوسیفا ، آوای وحش ، ابله ، ارباب زمان ، انسان در جستجوی معنا ، بلم سنگی ، پاییز پدرسالار ، پدرو پارامو ، پیمان سحرگاهی ، خلیج نقره ای ، دختری که می شناسم ، دخمه ، درختی در بروکلین می روید ، درمان شوپنهاور ، دون کیشوت ، رهایی ، زندگی روی میسی سی پی ، زندگی من در گذر زمان ، زندگی می کنم که گزارش دهم ، ژنرال در هزار توی خویش ، ساعت شوم ، سفر آقای فیل ، سه شنبه ها با موری ، شاه سلیمان ، شرق بهشت ، صد سال تنهایی ، عشق سالهای وبا ، عشق و سایر اهریمنان ، غریبه ، کوری ، گردباد برگ ، گردهمایی ، گزارش یک آدم ربایی ، گزارش یک قتل از پیش اعلام شده ، لی لی ، مرد-اسب ، موهبت درمان ، میل به معنا ، نقاشی ، هجوم دوباره مرگ ، همه نام ها ، هنگامی که نیچه گریست ، یک روز دیگر


کتاب هاي قاسم صنعوی

کتاب هاي قاسم صنعوی

مترجم کتاب هاي آخرین ضربه آرشه ، انجیل های من ، بنانا براوا ، بنونی ، پان ، تدفین مادربزرگ ، تیفوس ، جشن بی معنایی ، جلاد و داستان های دیگر ، جنس دوم ، جنگل بکر ، چرخ دنده ها ، خاطرات ، داستان های کوتاه ادبیات آمریکای لاتین (2جلدی) ، دست های آلوده ، رازها ، رزا ، روزینیا قایق من ، زنان تروا ، زیر ستاره پاییزی ، ژوزف بالسامو (۴ جلدی) ، سگ خانواده باسکرویل ، سه گانه ی دوقلوها (کتاب اول) دفتر بزرگ ، سه گانه ی دوقلوها (کتاب دوم) مدرک ، سه گانه ی دوقلوها (کتاب سوم) سومین دروغ ، شام زیر درختان بلوط (2جلدی) ، شرکت سهامی آدم های مصنوعی ، قصر یخ ، کاخ ژاپنی ، کین ، گرسنگی ، مارینا ، مرده های بی کفن و دفن ، مردی که حرف می زند ، مرگ یک کندودار ، مگس ها ، مهرداد ، میوه های زمین ، نانون ، نبرد ، نکراسوف ، ویکتوریا ، هنگامه ی خشم و جنون


کتاب هاي مهدی غبرایی

کتاب هاي مهدی غبرایی

مترجم کتاب هاي انتخابات الویرا ، این ناقوس مرگ کیست؟ ، بادبادک باز ، بلم سنگی ، بن در جهان ، پرنده خارزار ، تعقیب گوسفند وحشی ، خانه ای برای آقای بیسواس ، خیابان میگل ، خیره به خورشید ، داشتن و نداشتن ، در کشور مردان ، دعای دریا ، دفترهای مالده لائوریس بریگه ، دل سگ ، زن در ریگ روان ، زیستن ، ساعت ها ، سرزمین عجایب بیرحم و ته دنیا ، سفر در اتاق نسخه برداری ، سیاهاب ، شوهر دلخواه ، فرزند پنجم ، کافکا در کرانه ، کتابخانه ی عجیب ، کوری ، گربه های آدمخوار ، گرما و غبار ، لعنت به داستایوسکی ، لیدی ال ، مشت مالچی عارف ، موج ها ، میعاد در سپیده دم ، ندای کوهستان ، هرگز ترکم مکن ، هزار خورشید تابان ، هزارتوی خواب و هراس ، همه چیز درباره نویسندگی خلاق


کتاب هاي سهیل سمی

کتاب هاي سهیل سمی

مترجم کتاب هاي آخرین انسان ، اتاق جیکب ، اسیر خشکی ، اشتهای آمریکایی ، باری دیگر برایدزهد ، بانوی پیشگو ، تسلی ناپذیر ، چرا عاشق می شویم ، چشم گربه ، دسامبر رئیس دانشکده ، زوکرمن رهیده از بند ، سرگذشت ندیمه ، سقوط آزاد ، سنتائور ، طوفان دریا ، عشق اول ، غول مدفون ، فرار کن خرگوش ، فقط یک داستان ، قدرت پنهان زیبایی ، کاکاسیاه کشتی نارسیسوس ، کی صفر ، مالون می میرد ، مالوی ، مدار راس السرطان ، مرد بزرگ ، مرز سایه ، مرفی ، مطالعاتی در باب هیستری ، نام ناپذیر ، نوسترومو ، نویسنده پشت پرده ، وات ، هدیه هومبولت ، هرگز رهایم مکن


کتاب هاي بهرنگ رجبی

کتاب هاي بهرنگ رجبی

مترجم کتاب هاي آره! نه (شاید...) ، انواع مرغابی و سه نمایش نامه ی دیگر ، بختم یک کم گفته ، بعد از زلزله ، بعد زلزله ، بهانه های عالی و چیزهای خوب دیگر ، بهترین کلاس (تقریبا) ، بیا بریم تو دل شب پرستاره ، پستچی همیشه دوبار زنگ می زند ، پین بال، 1973 ، تابوت های دست ساز ، تام گیتس خیلی فوق العاده است ، تراژدی تنهایی ، جمجمه ای در کانه مارا ، حباب معلق ، خوردنی های خیلی ویژه (نه) ، خوشحالم که شناختمت ، دنیای معرکه تام گیتس ، طرز تازه ، غرب غم زده ، فکرهای نبوغ آمیز (بیشترشان) ، قانون سگ های آدمخوار (فعلا) ، کار کلاسی ام ، کتابخانه عجیب ، ماجرای تماشایی (تا حدی) ، مأمورهای اعدام ، مراسم قطع دست در اسپوکن ، مردم در سیاست ایران ، موسیقی برای آفتاب پرست ها ، مهارت های خفن (تقریبا) ، وودی آلن : دوباره اون آهنگو بزن سم ، از این آب ننوشید ، همه چی محشر است (نسبتا) ، یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه


کتاب هاي سروش حبیبی

کتاب هاي سروش حبیبی

مترجم کتاب هاي آناکارنینا ، آناکارنینا (شومیز) ، ابله ، ارباب و بنده ، بانوی میزبان ، بیابان تاتارها ، پدر سرگی ، جنگ و صلح ، جنگ و صلح (چهار جلدی) ، خداحافظ گاری کوپر ، خواب نی لبک ، داستان دوست من (کنولپ) ، زمین انسان ها ، زنگبار یا دلیل آخر ، ژرمینال ، سعادت زناشویی لیوتالستوی ، سلوک به سوی صبح ، سونات کرویستر ، سیدارتها ، شب های روشن ، شب های هند ، شیاطین (جن زدگان) ، شیطان ، طبل حلبی ، قمارباز ، کیفر آتش (برج بابل) ، مرگ ایوان ایلیچ ، موش ها و آدم ها ، میدان ایتالیا ، ویولن دیوانه ، همزاد


کتاب هاي گروه ترجمه نشر رایحه

کتاب هاي گروه ترجمه نشر رایحه

مترجم کتاب هاي ماجراهای تن تن (1) ، ماجراهای تن تن (10) ، ماجراهای تن تن (11) ، ماجراهای تن تن (12) ، ماجراهای تن تن (13) ، ماجراهای تن تن (14) ، ماجراهای تن تن (15) ، ماجراهای تن تن (16) ، ماجراهای تن تن (17) ، ماجراهای تن تن (18) ، ماجراهای تن تن (19) ، ماجراهای تن تن (۲) ، ماجراهای تن تن (20) ، ماجراهای تن تن (21) ، ماجراهای تن تن (22) ، ماجراهای تن تن (23) ، ماجراهای تن تن (24) ، ماجراهای تن تن (۳) ، ماجراهای تن تن (4) ، ماجراهای تن تن (۵) ، ماجراهای تن تن (6) ، ماجراهای تن تن (7) ، ماجراهای تن تن (8) ، ماجراهای تن تن (9) ، مجموعه کامل ماجراهای تن تن ، مجموعه ماجراهای تن تن (1) ، مجموعه ماجراهای تن تن (2) ، مجموعه ماجراهای تن تن (3) ، مجموعه ماجراهای تن تن (4)


کتاب هاي قاسم روبین

کتاب هاي قاسم روبین

مترجم کتاب هاي ابان،سابانا،داوید ، اصول نقاشی با رنگ روغن ، باران تابستان ، باغ گذر ، پاریس دوراس ، حیات مجسم ، درد ، روش نقاشی سومی ، ساوانا بای ، شاهکار هنری چیست؟ ، شیدایی لل. و. اشتاین ، عاشق ، فیلمنامه فروید ، کارنامه فرانچسکو رزی ، کامیون ، گفت و گوی دوراس / گدار ، گفتا که خراب اولی ، لاموزیکا و لاموزیکای دوم ، مکان های مارگریت دوراس ، نایب کنسول ، نقاشی از روی آثار مشاهیر ، نقاشی از منظره ، نقاشی با آبرنگ ، نقاشی با مداد رنگی ، نگاه و صدا ، نوشتن و همین و تمام ، نوع بشر


کتاب هاي اسدالله امرایی

کتاب هاي اسدالله امرایی

مترجم کتاب هاي آن سوی رود میان درختان ، انجیل سفید ، بدون هماهنگی شعر نگویید ، برف های کلیمانجارو ، بیست بیست،جفت شش ، بینایی ، خرده خاطرات ، خزان خودکامه ، داستان های جشن تولد ، داستان های سقوط و پرواز ، داستان هایی برای شب و چندتایی برای روز ، دختر بخت ، دریا ، دشت بهشت ، راه های میان بر ، زن و شوهر واقعی ، زن وسطی ، زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست ، ستاره ی دوردست ، شبح آنیل ، ظلمت در نیمروز ، کلیسای جامع ، کوری ، مدرسه ی شبانه ، مردان بدون زنان ، نمی توانم و نمی خواهم ، هروقت کارم داشتی تلفن کن